Abu ’l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh Ibn Khurradādhbih (d. c. 911 CE) is one of the earliest geographical writers in Arabic whose writings have survived more or less in their original form. The Kitāb al-Masālik wa l-mamālik (‘The book of itineraries and kingdoms’) made his reputation. This edition offers the annotated Arabic text along with a French translation, which can be read together online. Also available are the glossarium and the two indices to this work.